safe haven

Terrorists will not find a safe haven here.

恐怖分子在这里将找不到安身之处.

The dollar rose on Tuesday, but this traditional safe haven is now a play on an over-indebted country with declining global influence exemplified by its inability to influence events in the Middle East.

周二美元汇率倒是有所上涨，但投向这个传统的安全港，相当于押注于一个过度负债、全球影响力日下美国未能左右中东事件的进程，便是一个明证的国家。

At this time, I suddenly found that not only was stabbed bird's nest, but also people with a bamboo pole outside to coax Swallow, Swallow in the corridor so that no safe haven within.

这时，我突然发现，不但有人捅燕窝，而且还有人拿着竹竿往楼外哄燕子，使燕子在楼道内无处安身。

they are the safe haven.

美国国债是安全避难所。

the family is a safe haven for them after work, so it is an important environmental factor.

家庭是她们工作之后的避风港，所以也是很重要的环境因素。

My home, a safe haven for all things fluffy.

我的家，将是所有毛茸茸的东西的安全的天堂。

a marine life sanctuary provides a safe haven for endangered sea creatures.

海洋生物保护区为濒危海洋生物提供了安全的栖息地。

On the other hand, residential real estate space is being squeezed for the macro-control, many investors are turning to office property and Industrial estate became a new safe haven.

另一方面，由于宏观调控，住宅地产空间受到挤压，不少投资又转向了工业地产，工业地产成为其新的避风港。

Some Democrats support granting the Haitians temporary safe haven in the US.

一些民主党人支持为海地人在美国提供临时避难所。

will we still need such a safe haven in five years?

5年后，我们还需要这样一种避险货币吗？

The coalition forces established a safe haven for the Kurds inside northern Iraq.

多国部队在伊拉克北部为库尔德人建立了安全庇护地区。

so it makes you think about how to design your equipment for long range, away from a safe haven.

这让你想办法如何设计你的器械使它安全地走得更远。

further price gains are possible as long as the metals benefit from safe haven buying.

只要继续受到避险买盘的支持，其价格就有可能进一步上扬。

And yet, it has been viewed as a safe haven from slumping stock markets and slow growth.

黄金一直被视为是在股市下跌和经济增速放缓时期的避风港。

However, looking past this probable bout of optimism, we still have a gloom outlook and except any correction in FX, safe-haven buying is to be short lived.

但是还是难以找回曾经的乐观，我们认为市场的前景仍然很低迷，并且预期外汇避险买盘上的任何一个修正都将是短命的。

They guarantee banks because the latter provide a social utility: a safe haven for money, and a payment system.

他们为银行担保是因为后者提供了一种社会效用：资金的安全港和支付系统。

Theagainst the dollar and euro overnight as investors bought safe-haven currencies.

随着投资者购买安全保险的货币,日元对美元和欧元的币值一夜间增强.

There is a limit to how much gold people want to own, and small safe haven currencies like the Swiss franc or the Norwegian krone can't handle the vast amounts of capital moving out of the euro.

人们想要持有的黄金规模是有限的，而瑞士法郎和挪威克朗等小型避险货币则无法吸纳流出欧元的海量资金。

The coalition forces a'safe haven'for the Kurds inside northern Iraq.

多国部队在伊拉克北部为库尔德人建立了安全庇护地区.

Gold is traditionally a safe haven, but it hasn't behaved like one lately.

虽然黄金传统上说是投资避风港, 但它近来的表现却并非如此.

As 2011 draws to a close, one thing is becoming clear: against a backdrop of an escalating crisis in the eurozone and lacklustre American growth, buying boring us government bonds has been the right call for investors in search of a safe haven.

在2011年即将结束之际，一个事实逐渐清晰：在欧元区危机不断升级、美国经济增长乏力的背景之下，购买平淡无奇的美国国债，是寻找安全避风港的投资者们的正确选择。

I haven't been sleeping because I want everyone to feel safe.

我整夜不合眼，为了能使大家能感到安全。

In previous downturns, state government employment has been a relatively safe haven.

在以前的衰退中，州政府就业相对的比较安全。

Investors searching for a safe haven have pushed gold prices to $ 950 a troy ounce.

投资者寻找避风港,推动金价升至每盎司950美元.

Investors seem to choose one safe haven per currency area: the US federal government in the dollar area; the UK government in the sterling area; and the German government in the eurozone.

在每一个货币区，投资者似乎都会选择一个避风港：在美元区是美国联邦政府；在英镑区是英国政府；在欧元区是德国政府。

i only hope by now you've found your safe haven.

我只希望你现在找到自己安全的天堂。

US government debt is a safe haven the way Pearl Harbor was a safe haven in 1941.

说美国政府债务是安全港，就像在说1941年的珍珠港是安全港一样。

There is already a danger given all the problems in Europe, Japan and emerging markets that safe haven flows will drive the dollar up to the point where the US economy could be significantly slowed.

鉴于欧洲、日本和新兴市场的种种问题，目前已经存在这样的风险：因资金流入避险货币，导致美元币值升高到可能使美国经济显著放缓的地步。

Could Asian shares provide a safe haven for global investors?

亚洲股票能为全球投资者提供安全港吗？

Are emerging markets a safe haven in the current crisis?

新兴市场是逃避当前危机的避难所 吗 ?